前情提要…
為了救我的父親，我和魔鬼做了交易
這個魔鬼是一個機器 一艘決心要毀滅世界的飛船
它為我安排了宏偉計畫
它逼迫我摧毀了紐約市 傷害了我愛的人
怎麼回事？是艾麗莎殺了湯米嗎？
是！
妳記得拉菲的妻子琵拉爾吧
妳病好了？
從未如此健康過
阿拉克！
妳再掙扎可是會傷到孩子的
琵拉爾綁架了阿拉克和克莉絲蒂
你知道我害死了多少人嗎？
妳知道妳還能拯救多少人嗎？
為了拯救地球 我們不得不前往黑暗的中心
進入深埋在反抗市地下的那艘飛船裡
- 他成功了 - 看來我們剛剛拯救了世界
好了，我們走
我愛妳，乖女兒
- 有諾蘭的消息嗎？ - 他失蹤了
整個聖路易都消失了
如果船體崩塌時，諾蘭沒逃出來 恐怕他也難逃一劫了
（七個月後）
圖拉茲號正在自動關閉
是為了保存所剩的能源
父親
我很害怕
那就把恐懼化為決心
我們的任務決不許失敗
古崗石在這個方向
也許有守衛
那他們就慘了
市長女士，防護網剛剛失效了
我下令關掉防護網的 古崗石儲備能源下降到百分之三了
城鎮憲章規定，所有能源要用於 供暖和醫療服務
就是要那裡還是要妳過去一趟
沒問題
關掉防護網，這裡就成了 容易被攻擊的目標
面對任何來到畢索帕斯的掠奪者 我們都無力招架
妳以為我不清楚嗎？
人們很害怕
我也很害怕
別告訴任何人
（麥考利礦坑）
蘭伯特，你最好是有急事找我
我還要管理整個城鎮呢
是尤爾醫生，她都贏了三萬塊了
尤爾？她不愛賭博啊，她想做什麼？
我不知道，但她要再這麼下去 會害我們破產的
尤爾醫生
妳平常不來我的店裡賭博
來放鬆一下，緩解生活壓力
看來妳贏了不少啊
是啊，妳想要小費？
賞給妳，長腿妹，閃邊去吧
- 所有人安靜！ - 誰也不許動！
交出你們身上的現金 代幣和珠寶首飾
別動
照我們說的做，大家就都沒事
- 把口袋裡的東西都掏出來，快點！ - 想都別想
轉過身去
快點！
別動
打開保險櫃
兄弟，這家店現在不歸我管
- 但妳還是老闆 - 但我不知道保險櫃密碼
下一槍就爆頭了
好
我開
我猜猜，你是個失業礦工吧？
- 哈普，是你吧？ - 快拿錢就是了！
最近城裡境況讓人絕望，是吧？
礦場塌了
厚厚的大雪覆蓋了農場
找不到建築工作
但搶劫？這不是出路
閉嘴，把該死的錢給我！
柏林，小心
沒事吧？
很漫長的一天
這是沃坦方舟，怎麼會在地底下？
肯定是墜毀了
這些維生艙快沒能源了
女兒！
還不行
反正沒人會想念他
妳必須保持專注
我們不是來進食的
你規矩太多了
我喜歡他的武器
嘿
我女兒呢？
你會說伊萊瑟特語嗎？
喂
艾麗莎
醒醒，孩子
孩子，醒醒
嘿，妳沒事吧？
- 妳沒事吧？ - 你口氣真臭
妳沒事
好了
起來吧
我們怎麼在這裡？
我們在哪？
謝天謝地
片名：地球異世界
（奧克拉荷馬市 距離反抗市800公里）
- 有動靜嗎？ - 沒有
- 也沒有巡邏隊 - 很好
那快跟我來
我們找到他們了
穿暖和點，親愛的
要走好一段路呢
這是琵拉爾小時候她父母開的店
只有我老婆會瘋狂到 躲在敵人防線後面
我們的孫子
看到阿拉克和克莉絲蒂了嗎？
還沒，他們大概在屋子裡面
要是你老婆傷了他們 我會讓她死得很難看
要是她沒傷害他們呢？
一樣
我懂你的意思了
我們要怎麼下去？
這道斜坡太陡了
我們得繞遠路過去
走吧，我們回越野車那裡
沒有什麼比冷空氣更能預防喉炎
- 要給他換衣服嗎？ - 嗯
別擔心，親愛的 我這個當外婆的會照顧好小路克的
是沃坦集團敢死隊 他們搶了我們的車
安靜
不能讓他們發現孩子們
好吧
別打太狠
- 快走 - 別推我
站住！放下槍！
別開槍！
當天堂降落人間
和平將籠罩大地！
我們忠於沃坦集團
忠於沃坦集團？
這點我說了算
- 我是拉姆塔克將軍 - 野獸塔克
你們聽說過我？
但我卻對你們一無所知
我是聖傑利洛的達塔克塔爾
我聽過這名字
你來自反抗市，自稱是黑道大佬 是吧？
我就是混在人類中賺點小錢
確實是挺小的
你對我們共同志業的貢獻寥寥無幾
而且你只不過是聖傑利洛的入贅女婿
夫人
妳星光般的美貌讓我目眩神迷
塔克閣下，您太過獎了
這個粉紅皮人是誰？
你叫誰粉紅皮人啊 你這個渾身慘白的混…
說出你的名字！
把你的名字告訴將軍
麥考利
我叫拉菲麥考利
請別殺他，我們還要拿他去換懸賞金
反抗市正高價懸賞他
那妳走運了
我的車隊正前往妳的老家
就地紮營
等我們吃完飯、修整好 我們可以一起走
不准拒絕我啊
我一直迫切期待 能有個有修養的同伴
塔克將軍，我可否請問 你去反抗市有何貴幹？
可以
我要殺掉那裡所有的人類 把那個令人作嘔的地方
焚燒殆盡
妳贏的錢
不用數了，都在裡面
我兩張兩張數，很快就能數完
她要用這筆錢通過邪惡之地
妳在說什麼？
妳幹嘛收拾行李？回答我
我買了一張明天的長途車票
我想去西部試試運氣
這座城市需要妳
這座城市需要的是措辭委婉的訃聞
反抗市經歷過比這更嚴酷的冬天
是時候面對現實了
麥考利礦坑倒塌 已經過去七個月了
古崗石是這座城市的生命線 沒有它，這裡就沒有未來
我偶然聽說防護網失效了
- 亞曼達，這是真的嗎？ - 只是暫時的
所以我們只是暫時完蛋了 真是個好消息
我能問心無愧地走了
聽著，我們已經失去了 士兵、醫生、工程師
任何有一技之長 能在外界找到工作的人都走了
妳知道留下的都是誰嗎？
那些走不了的人 那些在邪惡之地上無法生存的人
是啊，他們要靠我們這樣的人 才能生存下去
拜託妳，醫生，妳…
妳現在是城裡僅剩的醫生
要是妳走了，大家會死的
我不想背負這種良心債 妳也不想吧
妳這麼想要喚起我善良的一面 真是充滿人性啊
那妳不走囉？
妳們趕緊滾吧
我還有工作要做
我記得的最後一件事…
（向日葵沼澤地 反抗市以東11公里處）
…就是我們頭頂上的天花板掉了下來 我抱著妳
把妳拉進了一個維生艙裡
維生艙閉合起來 我們肯定是陷入休眠了
我醒來時，感覺有人正拽著我們往外走
是一種我從沒見過的外星人
一個年紀大的男性和一個年輕的女性 他們都是紫皮膚，非常強壯
妳有任何印象嗎？
他們割傷了你？
肯定是，妳也有一道割傷
反抗市在那個方向
我們要馬上動身
我不能回去
那裡的人會動私刑處死我
那是這附近唯一的城鎮
那裡的人知道我殺了很多人
我毀了紐約
諾蘭，我還殺了湯米
好了
妳給我好好聽清楚 接下來的話我只說一遍
殺人的是那個方舟腦，不是妳
妳和其他人一樣是受害者
妳和它戰鬥，擊敗了它，救了所有人
我非常以妳為榮
- 他們還是會處死我 - 別管這些小細節了
那是什麼？
是蟲洞信號彈
沃坦集團的遠距離密碼訊息
沃坦集團通常不會在這麼遠的北方 不知道他們在跟誰通話
有什麼消息？
好消息
反抗市那邊發來的消息 防護網關閉了
達塔克、史塔瑪
我安排在反抗市外的間諜 傳來了令人振奮的好消息
缺乏古崗石顯然迫使反抗市
關閉了防護網的能源
這值得慶祝一下，不是嗎？
你會輕而易舉地殺死他們
- 而這讓妳開心？ - 當然，塔克閣下
拉姆塔克將軍
我知道不該在工作中投入太多私人感情
但我必須承認
這場戰鬥將給我帶來無限享受
一想到反抗市，我就感到無比噁心
我都不知道你們怎麼在那裡生活下去的
我想我會在那個拱門上綁一根繩索
把它拉垮
也許以後人們會在原來拱門的地方 給我立一座雕像
這真是一個美好的夢想
妳是在諷刺我嗎？
塔爾閣下，我向妳保證 我的雄心壯志都將實現
我可不是空想家
那就是發信號的人
那個握著蟲洞信號槍的人
我在反抗市見過他
他們看起來不像士兵 他們為何要發信號給沃坦集團？
因為他們是間諜
繞到右邊去
那個給妳解決
我解決卡車邊這個
別動
我說了，別動
妳來自反抗市
人們寫了一本關於妳的書
什麼書？
我看過那本書
書裡說妳的養父是個人類
放下槍
伊萊瑟特女孩
再靠近我就開槍了！
不
別開槍
我們是朋友
瞧？我會說英語
哎呀
妳在發抖
我會讓妳見識真正的
沃坦人是什麼模樣
艾麗莎
嘿
起來
怎麼回事？
我的槍卡住了
讓我來
我有三個孩子
妳得把一個孩子拴在桌子旁 以防她逃離
你肯定是想了一整晚 才想出這麼一句吧
搞笑小鬼，去檢查下陷阱
- 外面越來越冷了 - 我去
我正好要活動一下腿
拜託，在這種荒郊野嶺的地方 我能跑到哪裡？
- 我知道你想殺了我 - 媽媽
- 妳說什麼？ - 我不怪你
我知道你們兩個有多氣我
但妳不在乎
別這麼說，我非常在乎
結果我們卻遭到這種待遇
你的父母都是大壞蛋
他們威脅我，說要是我待在反抗市
- 他們會殺了我 - 他們什麼時候對妳…
我不能再次拋棄我的家人
因此，我別無選擇 只能帶你們跟我一起走
你作為一位父親 肯定能理解我的感受
- 當然 - 甜心，安靜
那就沒問題了
我們一起去，解開他的鎖鏈
來，交給妳
好好帶孩子
我愛妳
看起來地球共和國撤離了
- 這是好事 - 別這麼肯定
地球共和國是阻礙沃坦集團 進入北美的唯一屏障
走吧
上次我們去見亞曼達，她想開槍打死我
她當時考慮是否要開槍打妳
容我提醒，她最後沒有扣扳機
不過的確如此
好吧，妳還是留在車裡吧
確定不用子彈跟我打招呼了？
波廷傑在哪裡？
他走了
- 這裡又歸我管了 - 妳做了什麼？找人把投票箱塞滿了？
這座城市已經走到懸崖邊上了 我一人苦苦支撐著
- 你跑到哪去了？ - 困在地底下
我們離開了多久？
七個月
艾麗莎是不是…？
在樓下？是的
打擾一下
我就知道是妳
艾麗莎
能請妳幫我簽個名嗎？
這是送給我男朋友的
拯救世界是什麼感覺？
肯定很棒吧？
你的頭怎麼了？
防護網關閉了，這到底是怎麼回事？
- 古崗石不夠了 - 不夠也得用
馬上開啟防護網
- 你不明白 - 不
是妳不明白
沃坦集團
他們正在往這裡來
這本書根本就是垃圾
我不會在這上面簽名的
- 趕緊走，普爾 - 妳不知道這是誰嗎？
- 警官，回家去 - 不行，我的輪班還沒結束…
回家去！
我現在是城裡的維安隊長
武器庫裡只剩這點武器了？
地球共和國撤出時這裡被洗劫一空
好吧，我猜只能先拿這些勉強用了
最大的問題還是能源，不開啟防護網
我們就不戰先敗了，走吧
- 我們要去哪？ - 去找古崗石
- 沒用的 - 為何？
你們失蹤那晚礦場都塌了
地面硬化成了一種未知物質 鑽頭根本鑽不進去
眼看著古崗石就在下面 我們卻拿不到
但我和艾麗莎莫名其妙從那裡出來了 從地底回到了地表
所以那裡肯定有個通道什麼的
你不知道自己怎麼回到地表的？
- 不知道，但那些紫皮人知道 - 紫皮人？
路上再告訴妳
嘿！
柏林！
- 柏林，妳在搞什麼？ - 她殺了湯米！
是那個機器殺了湯米！
妳再敢動她一下，不管妳是誰
我一定會打死妳
- 那個設備是礦場上原來就有的？ - 不，那是新的
我還以為妳說礦場沒人呢
我是這麼說過
看起來有人把礦產據為己有了
這是沃坦科技，因迪金人的技術
乖女兒，看來這些非法侵占礦山的人 和妳來自一個地方
我來自丹佛
寶貝
來爸爸身邊
紫皮人拿走了我的槍 所以我們肯定找對地方了
他們有變形特拉
那是什麼鬼東西？
我可不會等你搞清楚
脈搏很強
她只是被弄暈了
跟我來
跟上，妳掩護右邊
拉姆塔克
- 出什麼問題了嗎？ - 別說話
跟我來
快點
我們發現了幾個人類
這應該會讓你們長長見識
看來有人一直在這下面忙嘛
他們想用這些古崗石做什麼？
我要弄一個無人機來
搞清楚它們的運作原理 也許我們能找到一點
這些人是什麼或是誰的線索
我記得妳
能告訴我們 妳在我們的礦場做什麼嗎？
還挺活潑的啊？
放下武器
放下武器！
- 你們沒事吧？ - 嗯
妳非得開槍打她肚子嗎？
- 我瞄準的是她的腿 - 準頭不錯
被那玩意震了一下後，我的手有點抖
她不會死吧？
我們儘快帶她去看醫生就不會 妳去開車
是沃坦集團的巡邏隊，我去跟他們談
- 先解開我的鎖鏈 - 媽媽會生氣的
路克是卡斯提人和人類的混血兒
你知道沃坦集團怎麼處理混血兒嗎？
找個隱蔽的地方躲起來
您好！
當天堂降落人間，和平將籠罩大地
真無聊
- 你知道我是誰嗎？ - 拉姆塔克
野獸塔克
我是你們的人
我是集團的間諜
我刺殺了地球共和國大使田納提
- 你剛才說你叫什麼來著？ - 昆汀麥考利
麥考利
麥考利？麥考利…
從沒聽說過
不！不！
不！
這是你兒子？
- 不！ - 麥考…
不
他沒有理由殺他
他只是發洩惡意
抱歉，拉菲
作為家人，我們同承此悲
為他哀痛
並一起復仇
謝謝，達塔克，謝謝你這麼說
有人來了
將軍要見你們兩個
史塔瑪
妳說你們在這附近抓到了
- 那個老麥考利，是吧？ - 是的
但你們卻沒發現他有個兒子逃跑了
- 我們和你一樣吃驚 - 這些人類很聰明
史塔瑪，我開始覺得妳才是聰明的那個
瞧瞧這個，我找到了一隻小老鼠
這裡是私人住所，你無權進入！
所以呢？
寶寶在這裡，我們必須把士兵 從這裡引出去
不！
爸爸！
你們都是魔鬼！
願天神拉耶索把你的靈魂
打入地獄的烈火中！
她嚇傻了
我沒有嚇傻 我清楚自己在說的每一句話！
詛咒你家族的人全都不得好死 死後墜入三個地獄永不超生！
- 請饒恕她 - 史塔瑪
是妳教會這個人類 我們族人的詛咒的？
這是妳丈夫的充能刀
我要妳用它殺了這個人類
為我殺了她
我能感到妳在猶豫
妳願意殺了這個人類 來換取妳丈夫的性命嗎？
史塔瑪，決定吧
- 史塔瑪，快做決定！ - 來吧
我不怕
不
將軍，謝謝你
給我這個澄清自己的機會
當然，只有死的人類才是好人類
塔克閣下
我們現在能否離開此地了？
人類死屍的惡臭真讓人不舒服
當然
我們走
神啊
神聖的天神拉耶索
求求妳
讓她活過來
路克？
他餓了
親愛的
謝天謝地
妳記不記得我們的孩子們 也曾像這樣哭泣
當時他們…
拉菲
拉菲麥考利，你給我馬上醒過來
阿拉克，我的兒子，忘掉這裡發生的事
忘掉今天，你要像愛我的克莉絲蒂那樣
愛這個小寶寶
我該對她更好一點的
我也是
妳在幹嘛？
現在不浪費，以後不愁缺
- 為什麼搞得這麼神秘？ - 我們不想聲張此事
- 也不想別人看到她 - 為何？這個病人是誰？
妖術師，罪惡的掠奪者
- 妳能幫她嗎？ - 我絕不會靠近那鬼東西半步
讓她自生自滅吧
要是妳袖手旁觀看著她死去 我們就送妳去給她陪葬
好吧，把她綁起來
醫生，她只剩半口氣了
樂觀來說，她還剩半口氣，把她綁起來
來幫忙吧
- 所以妳知道她的身份 - 她是進化而成的掠食者
以征服、殺戮和毀滅為生
- 她的身手確實像個捕食者 - 是啊，她就像食人族
她是哪種沃坦族？
從前有個古老的沃坦種族 以獵食我們所有其他沃坦種族為生
他們統治了我們很長的時間
恭喜妳們，你們找到 一個貨真價實的歐麥克人
歐麥克人？我聽說過這個名字 但我聽說他們都滅絕了
本該是這樣
我們還在本土星球時 建造方舟逃離即將爆炸的恆星
我們的飛船成功逃離了，他們的沒有
嘿，我們沒有惡意
”征服、殺戮、毀滅“
把這印到T恤上 這樣你們就不會忘掉了
據諾蘭所言，還有一個歐麥克人
是個男性
把他們都殺掉
你們根本不知道他們有多危險
穿上這個就不冷了
妳會說卡斯提語嗎？
抱歉我們對妳太粗暴了
但妳…
妳的右勾拳很厲害
暖和
就是這樣
舒服又暖和
很不錯
我叫諾蘭
她叫艾麗莎
醫生說你們是食人族
之前在礦洞裡，妳舔我
不會是要吃了我吧？
妳能聽懂我的話，對吧？
（就是要）
在這個美好的下午 什麼風把妳吹到我這裡來了？
你好，克沙魯克閣下
蒙古諾，曼陀林學得怎麼樣了？
- 還可以 - 他練習得不夠
市長女士，有什麼能為妳效勞的嗎？
是的，我的一個沃坦朋友 今天跟我講了一個關於歐麥克人的故事
他們就像你們人類所說的惡魔一樣
他們是妖術師
掠奪無辜者的性命
黑暗魔神
他們是食人族嗎？
不能這麼說
食人族吃的是同類
歐麥克人更喜歡吃我們
”在最後一次自轉的前夜
被選中的人被安排在水流和石頭下
因為魔鬼很快將從星海中現身…“
恐怖收割季
每76年，歐麥克人的母星 也就是這顆星球
會接近其他沃坦星球
歐麥克人乘著巨大的太空船而來
掠奪我們成千上萬的祖先
這些被虜的人成了他們的奴隸 直到他們的歐麥克主人感到厭倦
或肚子餓了？
沒錯
這些老掉牙的故事都是假的
假的？
無視自己民族的歷史會將你置於險地
我不相信歐麥克人的存在
那是因為你是個還有作業要做的蠢小子
去吧
別在意我兒子
歐麥克人是真實存在的，而且非常危險
我來找我女兒
目前還算順利，將軍 但要攻下反抗市，戰鬥是無可避免的
靠這麼點兵力 你打算如何攻下那座城市？
- 我們有個秘密武器 - 什麼武器？
她說這是我們的小秘密 我對天發誓我會守住秘密
- 這是強尼凱許一首歌裡的歌詞 - 《黑衣人》啊
將軍，以來自南方的 沃坦集團成員來說
你對人類文化的掌握 真的太出色了
移居地球後，我在紐約念過書 我和人類一起住
一起吃飯
我在那裡瞭解了人類的一切
近墨者黑
- 讚美天神拉耶索 - 但請不要誤會
我渴望那種墨黑的生活
看看可愛的貝貝上尉 他是因迪金人，曾戴著人皮面具
潛入一個商場，屠戮了數百名人類
他的皮膚是英雄的勛章 我稱它為英雄詩歌
我們會奪走人類的語言
土地、衣物
和他們臉上的皮
這世上的一切都等著我們去攫取
這就是宿命
- 你知道這個詞嗎？ - 我知道這是人類的一個觀念
你們兩人
都很見多識廣啊
您過獎了，將軍
兩個男人在說話，妳插什麼嘴
請見諒
我在想該如何
將你們的能力發揮到極致 為沃坦效力
將軍，我們會不惜一切為集團服務
很好，因為達塔克你
要成為沃坦集團的破壞者
你要幫我攻占那個可惡的小城鎮
恕我多言，將軍
沒有我在旁安撫他
我丈夫很容易發脾氣
妳是說我該派你們兩人一起去？
這能幫您達到您期望的目標
說實話吧，史塔瑪
妳和妳丈夫是一對狡猾的毒蛇
要是我把你們兩個都放走 你們會消失得無影無蹤
我會落得一場空
所以我認為定幾個簡單基本的規矩 對我們大家都好
達塔克，你要去反抗市
執行我交給你的任務
要是你拒絕完成任務 或失敗了，或哪裡讓我不高興了
我會從你妻子美麗的胴體上 切下一塊來
等日子一長
她就變成醜八怪了
所以照我說的做
妳知道我們要去哪裡嗎？
只要能把沃坦集團甩得遠遠的 我都無所謂
我知道
我知道，寶寶
很抱歉你那對壞蛋卡斯提祖父母 毀了一切
我會保護你
妳打算做什麼？
我要去給我的外孫弄點吃的
她會回來的
一切都會沒事的
拜託
求求你們了
扶她上車
我在我們的礦裡發現了這些 旁邊還有我女兒的血
你沒什麼好擔心的
她沒事
她在哪？
你何不先回答我的問題？
帶我去見她
感謝你心急如焚還保持著耐心
但請恕我不知該如何稱呼你
艾克蘇圖拉茲台弗根
艾克蘇是我的姓氏 圖拉茲是我飛船的名字
妳可以叫我台弗根
你說你有一艘飛船？
我想是的
它還能運轉嗎？
對於一個剛剛救了你的人來說
你的問題太超過了
是這樣的，我不知道你剛救了我的命
我只知道我醒來時 額頭上有一條很深的傷口
你額頭的傷口是 維生艙接入你大腦造成的
當時整個系統快沒能源了
要是我沒有救你們出來 你們很快就會死去
切斷那個接口 是為了把你從維生艙裡救出來
然後你把我們丟到外面的雪地裡 讓我們等死
你攻擊了我們
我想殺了你，但我女兒為你求情
說到這，你們必須立刻帶我去見她
我們還有幾個你必須解答的問題
比如你們要古崗石做什麼？
你的飛船沒能源了？需要燃料？
我們到達地球軌道時
飛船能源將盡，而且損壞嚴重 急需維修
要是那艘飛船能夠再次運轉 你打算做什麼？
其他族人也許像我和我女兒這樣 活了下來
我們會去外太空尋找他們
就你們兩人？
是的
好吧，這樣吧
我們的城鎮急需古崗石
我建議挖出來的古崗石我們五五分
我們出礦，你們出設備，大家雙贏
這就是我的條件！
立刻帶我去見我女兒
否則我會用所有沃坦人和人類的鮮血
澆熄我的怒火
告訴我，她在哪裡？
你說完了嗎？
我開槍打了妳女兒
是她先攻擊我的，所以我有自衛權
我們帶她回到城裡進行治療
她目前情況穩定，正在安心休養
我會把她交還給你
但你我得先就古崗石的分配達成共識
所以妳把她扣押作為人質？
不，你說話真難聽
- 應該是妳 - 什麼？
妳才該被綁起來
妳是真正的威脅
- 我能看嗎？ - 這裡沒什麼可看的，小矮子
市長來我爸爸店裡問歐麥克人的事
然後一個歐麥克人就突然 現身在就是要外面
什麼？你見到歐麥克人了？你爸爸有次 因為你叫他歐麥克人揍了你一頓吧？
- 這裡什麼也沒有 - 那她幹嘛守著門？
現在趕緊離開
別惹火了她，她會用一艘飛船壓扁你
妳就是她，那本書的女主角
那個邪惡之地女神
- 那本書是垃圾 - 天啊，就是她
妳幹嘛不殺了她？那個歐麥克人？ 妳見誰殺誰不是嘛
妳是殺人狂魔啊
好了，小子們，夠了，再見
妳就是殺人狂魔
賤人
各位，她說謊
這裡面確實有個歐麥克人，過來看
- 嘿，把我舉起來 - 好
- 你看見什麼了？ - 不知道，裡面很暗
來啊，歐麥克，過來，小歐麥克
往裡面戳
- 她沒掙脫鏈子吧？ - 你看見什麼了？裡面是什麼？
過來，小妞
過來…
怎麼回事？
蒙古諾，你看見了什麼？
快離開那裡
不
不…
拜託你，別死
嘿，閃開，別擋路
歐麥克人
我若說我早告訴過你們會發生這種事 是不是有點太無情了？
我從來不懂這方面的規矩
被狼群養大…
- 妳不好笑 - 五千萬貓王的粉絲可錯不了
殺了那個歐麥克人！
- 帶他離開這裡 - 你想引發一場暴動嗎？我們走
妳這個因迪金人剛才太無禮了
你個歐麥克妖術師，劫掠弱者的人 魔鬼！
殺了那個歐麥克人！
至少寶寶吃到東西了
我卻什麼胃口也沒了
寶寶需要你這個爸爸保持強壯
阿拉克，在這個世上家人重於一切
妳聽起來像我父母
你是指殺了我的女兒 你的妻子
他母親的那兩個人？
不，我和他們完全不像
妳殺了那兩個人啊 妳和我父母又有什麼區別？
我殺陌生人是為了保護我的家人
你父母殺害家人是為了自保
我曾試圖對我的三個孩子下毒
克莉絲蒂當時還是個嬰兒
妳之前說過這件事
我當時病了
拉菲送我去的那個沃坦修道院
我在那裡過得很苦
但它也教會了我無私 不要只考慮自己的需求
只要我的孩子們能安全活著 再苦再難我也願意承受
安全遠離妳
- 對吧？ - 是的
那個卡斯提神父以他們的方式
救贖我
我接受了
我允許他們虐待我
然後我最親愛的昆汀找到了我
原諒了我
他拯救了我
因為我意識到我的家人，我的孩子
需要一位母親
我專心做好母親的身分
決不讓任何事阻撓我，尤其是你的父母
我不是你母親，阿拉克
我是克莉絲蒂的母親
你可以依靠我
真希望我能相信妳
我絕不會背叛你
血跡從我們身後出現
她往這邊走了
她逃跑時槍傷肯定又裂開了
眼前這一大片血看來不妙
你覺得我會是什麼感受？
那我們趕緊找到她吧
天啊
妳需要看醫生嗎？
她需要醫生！
不，她不需要！ 這個歐麥克人殺了我兒子！
請別靠近她
魔鬼！
這裡是我們的新世界
絕不會有恐怖收割季
住手！
魔鬼！
趴下！都趴下！
所有人都趴下！把手舉起來！
放下棍子，趴在地上
台弗根，不！別這樣！台弗根！
別管這個賣書的了，先別管他
去照顧你女兒
去看看她
那是什麼？
可以叫它拆信刀
我死也不會留妳一人在這裡 面對那個混蛋
麥考利一家是人類 但他們是我們家的人類
拉菲像條狗那樣被他們打死
- 他不該這樣死去 - 還有克莉絲蒂？
也幫我做把武器吧
我和你同赴黃泉更好，不是嗎？
我得去工作了
琵拉爾？
不…不！
琵拉爾！
路克！
嘿！請停車！
她…她偷走了我的兒子！
她偷走了我兒子！她偷走了他！
請你們幫幫我！
去找那個因迪金人！快點！
醫生，我們這裡有緊急情況！
嘿
嘿…甜心，嘿
看著我，沒錯，看著我別動
很好，不許睡，我們會治好妳的
嘿！
別動我的東西
冷靜，醫生
帶那個惡魔離開這裡
我不會再說第二遍
她的血快流盡了，她需要妳的幫助
你們誤解我的話了
我不需要這個小因迪金人的醫療能力
我需要原生體
大家都冷靜
”原生體“是什麼？
因迪金人的皮膚
因迪金人是我們造出來的種族 有很多用途
對他來說，我只是一大桶療傷藥
- 後退！ - 慢點
我需要一塊她的皮才能救我女兒的命
大概十五公分長、八公分寬
我保證這個因迪金人會完全康復
閃開
要是我女兒死了 我要你們全城的人陪葬
不管是古崗石還是什麼，你們都別想要
- 諾蘭，按住她 - 什麼？不！
- 乖女兒 - 我來搞定她
好了，來吧
我這裡有鎮靜劑
- 你們別想！ - 抱歉，醫生，我們必須這麼做
二十毫升足夠麻醉嗎？
去妳的！
要是妳不掙扎，就會很快結束
她怎麼樣？
麻醉中而且怒火沖天
原生體可以無限變化
有許多對歐麥克人生理機能有利的用途
殺害
那個卡斯提男孩是愚蠢的行為
是他挑釁我的
我們現在脆弱無比
在我們的飛船修好之前
我們經不起跟整個城市人為敵
我不怕他們
妳該怕，我們只有兩個人 他們卻有成百上千人
要是我們死了 我們整個族群就滅絕了
等我們飛船補充能源、我們的族人醒來 我們會征服這些人
到那一天，我向妳發誓 我們會來報仇雪恨的
你們的車到了
你們幫我救了我女兒
我很感謝
我們這裡就是這樣
我也同意接受妳平分古崗石的請求
明天來礦場討論細節
謝謝，台弗根
回裡面去！
天神拉耶索在上…
請保佑我百發百中 讓我目光清晰、頭腦清楚地消滅敵人
- 他在街尾那裡 - 看到他了，繞過去
克沙魯克閣下
我知道你很憤怒
我兒子死了
妳、妳父親還有市長都奮力
去救那個殺害他的魔鬼
她必須償命才算公平
我對你兒子的事深表遺憾
但蒙古諾當時在挑釁她
她很害怕，才會攻擊他
你殺掉她或其他任何人 只會讓事情變得更糟
彥基克沙魯克！
你在置整座城鎮於險地！
把你的武器扔到我能看見的地方 否則我就開槍了！
扔掉槍吧，克沙魯克閣下
你不是殺人犯
你不知道那種感覺 不明白殺人會對你造成何等影響
我不希望你知道
- 你不必殺他的 - 他要開槍打我們
- 他打算投降了 - 是嗎？妳怎麼知道？
- 我就是知道！ - 要是不是呢？
他會一槍打爆妳的頭
沒人逼他拿起槍，向無辜的人開槍
無辜的人？
是無辜
祝妳好運
做得好
做得好，史塔瑪
我必須承認妳說得對
你們在一起比分開更強大
我同意妳的請求了
妳和達塔克一起去反抗市
你們搭檔做間諜，替我打探消息
你們肯定在想我在打什麼壞主意
這個嘛…貝貝
阿拉克
史塔瑪，和我一起坐
我們來討論下你們的故事怎麼編
世界混亂
歌聲渺渺
讓我們歌唱美麗駿馬
自由自在
意氣風發
只有我和你
三、二、一！
譯者： 杨博